冴羽獠役のラショーが監督・脚本も担当

有村　僕はアニメの『シティーハンター』を再放送で観ていた世代。この作品はフランスではすでに大ヒットしているとのことだけど、原作の北条司先生の作りあげた、〝冴羽獠ワールド〞を、ちゃんと理解していますよね。カーアクションやガンアクション、美女が次々に出てくる世界観をうまく踏襲してるし、〝100ｔハンマーも違和感なかった（笑）

喜多村　コメディ部分も多くて、日本人がなかなかトライできない部分も映像化していたと思います。原作のファンである、フィリップ・ラショーが冴羽獠役、監督、脚本までを手掛けています。

有村　ラショーがストーリーを考えて、北条先生にシナリオを見せて、ＯＫが出て映画化が実現したそうですね。とにかくその熱意がすごい！

喜多村　北条先生にも「このストーリーは原作にも入れたかった」と言っていただいたようです。アニメの冴羽獠役の神谷明さんにも「ファンも安心して観られる」と太鼓判を押していただいています。

ベテラン声優陣の吹き替えが見事！

有村　今回、冴羽獠役は山寺宏一さんで、神谷明さんは他の役ですね。

喜多村　最初は冴羽獠役を神谷さんにオファーしたそうですが、神谷さんは吹き替えとアニメ声優は違うということでご辞退されたんです。そこで白羽の矢が立ったのが山寺さん。神谷さんからも「是非、山寺さんで」という後押しもあったそうです。

有村　北条先生も「この手があったか」とコメントされているけど、違うスタッフが新たな解釈を取り入れる、というのはこれから増えていくんじゃないかな。使っている素材は同じだけど、料理人が違う。『ゴジラ』なんてまさにそう。これからはアレンジを楽しむ時代ですね。

喜多村　原作、アニメを知らない世代でも、問題なく楽しめます。

有村　おなじみの『ＧＥＴ　ＷＩＬＤ』も聴けるし、吹き替えも素晴らしい！テンポがよくて楽しいので、是非映画館で楽しんでください！

ドロップ　喜多村果奈さん
映画宣伝歴2年目の24歳。
パワーをくれる、明るい映画が好き。
好きな映画は『フォレスト・ガンプ／一期一会』

『シティーハンター 史上最香のミッション』
11/29より、全国にて公開
©AXEL FILMS PRODUCTION – BAF FRO-M6 FILMS
Copyright Axel Films Production
【監督】フィリップ・ラショー
【声の出演】山寺宏一、沢城みゆき、玄田哲章、田中秀幸、一龍斎春水、浪川大輔、多田野曜平、土師孝也、恒松あゆみ、三上哲、伊倉一恵、神谷明
ボディガードや探偵を請け負う凄腕のスナイパー、「シティーハンター」こと冴羽獠（声・山寺宏一）は、相棒の槇村香（声・沢城みゆき）とさまざまな依頼を受けている。ある日、その香をかいだ者を虜にする「キューピッドの香水」の奪回の依頼が舞い込むが……。